C’était l’été 6…. - Es war Sommer 6….

C’était l’été 6…. - Es war Sommer 6….

Ces tournesols ont perdu le nord , ou plutôt l’est… ! On dit que les tournesols sont toujours tournés vers le lever du soleil, mais les premiers rangs de ce champ, dans un vallon et à l’ombre de grands arbres, ont été déboussolés et sont tournés vers l’ouest.
******************************************
Man sagt, dass die Sonnenblumen sich immer nach Osten richten…aber die ersten Reihen in diesem Feld, die in einem kleinen Tal und im Schatten von mächtigen Bäumen wachsen, scheinen den Orientierungssinn verloren zu haben und sind nach Westen gerichtet.