Photos dici et dailleurs jifasch32

Photo précédente

Retour vers l'aperçu

Photo suivante

Civray - La Commanderie (des Templiers – XIIème siècle, puis des Hospitaliers de St-Jean )

Un grand corps de bâtiment transformé aujourd’hui en deux maisons d’habitation, jouxté par un autre à l’est qui abritait une chapelle (construite par le Chevalier-Commandeur Guy de Meyos) dont il reste un beau portail roman et deux fenêtres. (on en aperçoit le toit à gauche). Le mur ouest (à droite sur la photo) fait 1,65 m d’épaisseur sur sa hauteur et dans sa base, qui atteint 3,50 m, on trouve deux cachots. Lors de fouilles on y a découvert différents objets dont un émail champlevé sur cuivre, conservé au Musée du Louvre, qui représente Guy de Meyos rendant hommage à Saint-Louis
*************************************.
Civray - Die frühere « Commanderie » von den Tempelleuten (12ter Jahrhundert)…
…sie bestand aus einem grossen Gebäude (heute in zwei Wohnungshäusern verwandelt) und einer Kapelle (mit einem schönen romanischen Portal). Die Westmauer (rechts auf dem Bild) ist 1,65 Meter breit und in seinem 3,50 Meter breiten Fundament findet man zwei Kerker. In der « Commanderie » wurde ein Schmelz auf Kupfer entdeckt, der im Louvre Museum zu sehen ist. (Darststellung von dem Kommandeur « Guy de Meyos » in Ehrerbietung an den König St-Louis).