Photos dici et dailleurs jifasch32

Photo précédente

Retour vers l'aperçu

Photo suivante

Etape dacquoise 1 - La Fontaine Chaude

La ville de Dax (20.000 habitants, agglomération 60.000) jouit d’une tradition de station thermale depuis des siècles et est réputée pour ses eaux chaudes depuis l’Antiquité (l’origine du nom est « Aquae », « eaux » en latin). Le thermalisme (50.000 curistes par an, première station thermale de France, 15 établissements) représente le premier revenu de la ville et les possibilités d’hébergement y sont multiples.
*********************************
Etappe in Dax 1 - Der « Heisse Brunnen »
Die Stadt von Dax (20.000 Einwohner, Grossraum: 60.000) verfügt über eine Tradition als Kurort seit Jahrhunderten und ist für ihre warmen Gewässer seit dem Altertum bedkannt (der Ursprung des Namens „Dax“ kommt von "Aquae",… "Gewässer" im Latein). Der Kurbetrieb (50.000 Kurgäste pro Jahr, erster Kurort von Frankreich, 15 Thermaleinrichtungen stellen das erste Einkommen der Stadt dar und die Unterbringungsmöglichkeiten sind vielfältig.